Dit verhaal is al eerder verteld. En vaak.
We vertellen het nu nog een keer. Maar anders.
Het gaat over twee geliefden die door een vete gescheiden worden.
Niemand weet hoe die vete begon, maar spannend is het wel.
Jammer genoeg komt er eerst een lange en saaie proloog...
...die ik nu ga voorlezen.
Twee huizen, die gelijk in aanzien staan...
...in het mooie Verona...
...waar dit spelen moet, zetten hun oud geschil tot strijd weer aan...
...met burgerhanden rood van burgerbloed.
Het stel dat uit die beide kampen...
Mrs Montague, u komt mijn dag weer verpesten.
Wat een foeilelijke trui, Mr Capulet. Helemaal uw stijl.
Verlepte ouwe tang. - Versleten ouwe sok.
O, super.
Ik heb beet.
Winston. Gooi die bal 's.
Tybalt.
De Blauwen zijn weer bezig.
Goedemorgen, Lord Redbrick. - Lady Bluebury.
Uw tulpen hangen er dit jaar wat slapjes bij.
Uw inseminatie bevalt me niet. - Het juiste woord is insinuatie.
Analfabeet.
Ik ben geen analfabeet. Mijn ouders waren getrouwd.
Benny, we gaan die Roden een lesje leren.
Shroom, kan ie?
Gnomeo. Gnomeo.
Gnomeo, je moeder. - O nee.
Zet 'm in de steeg. Ik kom zo.
Gnomeo...
Heb je onze prachtige tuin wel eens vanuit deze hoek bekeken?
O ja. En met name de blauwe regen.
Je vader was zo trots op die boom.
Hij ruste in scherven.
Je doet me zo aan hem denken.
Wat ik zeggen wou... - Ik weet het. Mijn klusjes.
Knippen, scheren, planten, snoeien. Bijna klaar. Zo goed als...
Gnomeo. ...gedaan.
Ik wou je alleen succes toewensen.
Bedankt, mam.
Laat ze maar eens zien dat de Blauwen beter zijn dan welke Rode dan ook.
Rood. Ik haat dat woord.
Een Cupido Orchidee.
Juliet...
Hoi, pap. Ik heb iets moois gezien. - Wil je aan diggelen vallen?
Een bloem die de Blauwe tuin doet verbleken.
Jij moet je niet met de vete bemoeien.
Als hoofd van deze tuin is het mijn taak...
Ik ben per slot van rekening een Rode.
Net zo impulsatief als je moeder. God hebbe haar brokstukken.
En nu terug op je plaats.
Ik kan niet eeuwig op een voetstuk staan.
Wanneer snap je nou eens dat je delicaat bent.
Ik ben niet delicaat.
Ze is zeker niet delicaat.
Koppig kind.
Oké dan...
Delicaat? Ik zal 'm eens laten zien wie delicaat is.
Gnomeo. Gnomeo.
Tybalt, go. Tybalt, go. Tybalt, go.
Oké, jullie kennen de regels, ik hoef ze niet te herhalen.
Maar ik doe het lekker toch. Hier komen ze.
Niet bijten, niet krabben, niet schoppen, niet boeren...
...niet slurpen, niet vloeken, niet gillen...
...niet vechten, niet huffen, niet puffen...
...en vooral niet vals spelen.
Niet vals spelen? Dat is niet eerlijk.
Op jullie plaatsen. Klaar?
Sukkel. - Af.
Je bent de grootste, baas. De allergrootste.
De grootste. De allergrootste.
Alsjeblieft, vrienden. Vertel me iets wat ik nog niet weet.
Een valsspeler, dat ben je.
Benny, ik dacht niet dat het kon...
...maar je mond is dus nog groter dan je muts.
Tybalt, nu ga je over de streep. - Ja, de eindstreep.
Adios, loser.
Kom terug en vecht als een kabouter.
Het bloemenventje durft niet.
Je moet wat doen.
Als hij niet naar buiten komt, gaan wij wel naar binnen.
Niemand is ooit in de Rode tuin geweest.
Dan wordt het tijd.
En de wraak zal zoet zijn.
Shroom? We blazen ze van hun sokkels.
Voor deze missie naar het Rode tuingebied...
...moeten we onopvallend te werk gaan.
Onopvallender dan dit bestaat niet.
Hallo.
Ik heb beet.
Zwem maar weg. Je bent vrij. - Dank je wel.
Ik heb beet.
En dat allemaal voor een stomme bloem.
Ja, het is de enige manier om hier serieus te worden genomen.
Nanette, als m'n vader wat vraagt, zeg je maar dat ik m'n haar was.
Ik was m'n haar. Maar ik heb geen haar. Dan weet ie meteen dat ik lieg.
Nee, mijn haar. - Duidelijk. Ik was jouw haar.
Oké, je doet maar. Ik zal opschieten.
Ga weg.
Verdorie, Spot. Hier.
Dat is vlug.
Ik val te veel op. Ik moet me vermommen.
Een nieuwe outfit. Komt voor mekaar.
Hier. Dit is leuk.
Draai je 's om.
Lekker kontje. Ga nu die bloem van je halen.
Misschien iets minder fluorescerend roze?
Hoeveel minder? - Zwart.
Geloof me, niemand die je nu nog ziet staan.
Dan is het perfect.
Je bent sexy.
Ik ga.
Succes. En ik zeg tegen je vader dat je je haar doet.
We doen een spelletje. Ik denk aan een film.
Eén woord. En het begint met Spider.
Is het Spiderman? - O, wat goed.
Heerlijk, die commandostijl.
Stil nou.
Ik weet er nog een. Twee woorden. Het eerste woord is Spiderman.
Spiderman 2?
Oké, wie speelt vals?
Benny, geef me de verf. Benny?
Tybalt. - Pak ze, idioten.
Rennen.
Waar is ie? - Tussen de begonia's.
Lijk ik op een begonia? - Nee, meer op een viooltje.
Zoek hem.
Hier niet. - Hier ook niet.
Hier staan alleen margrieten.
Kom...
Hou je vast.
Benny, ik zie je aan de overkant.
Ik zou graag blijven, maar ik moet ervandoor.
Je vraagt je vast af wat ik op het dak van je kas doe.
Ik dacht dat hier niemand woonde.
Nee, klopt. Dit is mijn tuin niet.
O, mooi. Ik kwam alleen die orchidee halen.
Deze? - Ja.
Ik denk dat ik 'm hou.
Wat? Ik zag 'm het eerst. Dus geef 'm maar aan mij.
Ik had 'm het eerst. Dus is ie wettelijk van mij.
Maar je mag 'm altijd komen halen. - Goed.
Dank je wel.
Leuke kas, hè? - Ja, je moet 't van hier zien.
En dit uitzicht missen?
Wie is de baas? - Wie is de baas?
Wie is nu de baas?
O nee, een Blauwe. Geen Blauwe.
Juliet, wat doe je hier in de steeg?
Dat kan ik jou ook vragen, Tybalt.
We zoeken een blauwe kabouter. Een lelijk opdondertje.
Hij heeft hier een schram. - En hij heet Gnomeo.
Heb je hem toevallig gezien?
Hij lijkt me vreselijk.
Nee, ik heb hem niet gezien. Helemaal niet.
Je hebt geluk. Kom, naar binnen.
Juliet.
Een Rode.
Waarom moet ze uitgerekend een Rode zijn?
Waar is die belangrijke, allercruciaalste orchidee?
Welke orchidee?
Dat meen je niet. Je hebt een jongen ontmoet.
Wat? Nee. Nou ja, misschien...
Ja. Het is waar.
Ik wil details. En langzaam praten.
Is hij mega knap? - Mega.
Met een lekkere ronde buik? - Laten we het fors noemen.
En zijn...
Zijn muts is...
Lang en puntig? - En...
...bij een bepaalde lichtinval...
...neigt hij misschien wat naar blauw.
Blauw.
Het is weer een van je grapjes.
Ik snap 'm niet.
Potverdorie nog aan toe. Ze rotzooit met een Blauwe.
Stil nou. Kop dicht. - Dicht.
Ach, Juliet. Dit is fantastisch.
Denk je? - Het is gedoemd.
Wat? - Een Rode en een Blauwe.
Dat kan gewoon niet.
En dus is het een gedoemde liefde. De mooiste die er is.
Je ziet hem nooit meer. En als je op een dag sterft, zul je zeggen:
O, mijn ware liefde. Ik heb hem maar één keer gezien.
Ik zie hem maar... Wat bedoel je?
Hoezo ik zie hem maar één keer?
Hoe romantisch tragisch.
Je liefde is gedoemd. Je liefde is dood.
Zie ik hem maar één keer?
Lord Redbrick is nog nooit zo boos geweest.
We moeten Gnomeo vinden. Verspreiden.
Ik kom ook nooit van je af.
Kom, we gaan vissen.
Oké, jongen.
Zoek Gnomeo.
Gedoemd. Dood. Gedoemd. Dood.
O, Gnomeo, Gnomeo...
...zijn we echt gedoemd elkaar nooit meer te zien?
Waarom draag je een blauwe muts?
Waarom geen rode, zoals mijn vader? Of een groene, zoals een kobold?
Of een paarse, zoals... Een of andere snuiter.
Ik ben Rood en jij bent Blauw, en toch verlang ik zo naar jou.
Dat mag ons niet van elkaar te scheiden, toch?
Nee. Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen.
Lieve help, heb je het gehoord? Wat doe je hier?
Ik weet het niet. Ik ben hier om...
Ik wilde je gewoon zien.
Ben je gek? Als pap je vindt, begraaft hij je onder de patio.
Mij vinden? Ik ben een meester in onopvallendheid.
Snel. Zet uit.
Dat probeer ik.
Doe iets. - De knop zit vast.
Juliet.
Het lukt niet.
Achter je.
Juliet, wat heeft...
Jij lijkt me een leuke jongen.
Kun je even helpen? - Mijn pa komt eraan.
Jij bent dus Gnomeo.
Fijn kennis te maken, dertig seconden voor je omgebracht wordt.
Verberg je.
Ik heb 't al zo vaak gezegd, na tien uur geen muziek in de grot.
Wat gebeurt hier?
Er was een...
Ik zag een eekhoorn, en die liet zijn nootjes vallen.
Ja, nootjes. Zo groot als... Keien.
Ja, nou. Dank je wel, Nanette.
Goed, maar geen geintjes. En zeker niet vanavond.
We zijn aangevallen door een Blauwe.
Als ik een Blauwe te pakken krijg, gaat ie bij de vissen slapen.
Ik ben een man die zich niet gauw opwindelt.
Lord Redbrick, ik heb problemen met mijn...
Waarmee?
Dit is niet 't moment om te praten. - Het is niet ideaal.
Ga alsjeblieft weg. - Ik wou alleen zeggen...
Wat? - Dat ik...
Sorry. - Is er wat met de vijver?
Met de vijver? Nee. Deze vijver? Nee, die ligt er gewoon vijverig bij.
Wat zie ik daar nou weer? - Wat dan?
Dat ding daar. - Hoe ziet 't eruit?
Tot ziens. Doei. Bedankt voor je bezoek.
Slaap lekker, prins. Droom maar van de engelen, of duiven, of mussen.
Afscheid is zo'n zoete smart.
Nanette, waar is Gnomeo? Is hij weg?
Ja. Voorgoed.
Ik denk dat deze bloem dan toch van jou is.
Dank je.
Ik kan niet weg. - Ik ken dat gevoel.
Nee, ik bedoel, ik zit vast.
Zie ik je morgen weer? - Ja, maar niet hier.
In de tuin van Lawrence? - Om 12 uur?
Veel te laat. - Kwart voor twaalf?
Afgesproken. Die kikker had gelijk. Afscheid is zo'n zoete smart.
Bedankt, Nanette.
Hij dumpt je als ie ontdekt hoe zwaar je bent.
Zie je dit gezicht?
Dit is het gezicht van een blije kabouter. Kom mee.
Het is een schande. U hebt werkelijk geen enkel fatsoen.
U hebt mijn grasmaaier vernield. - Dame, u bent niet goed wijs.
Hoe kunt u zich tot zoiets verlagen?
En wilt u stoppen met het stelen van mijn ondergoed?
Dat had je gedroomd, ouwe sufkop.
Kijk nou wat ze heeft gedaan met Tybalts waterput.
Mijn lieve bloemenvent. Waarom doet iemand jou zoiets aan?
Wie vindt dat ik de beste grasmaaier op de markt moet kopen?
Waarom doet iemand Tybalt zoiets aan?
Niemand vindt hem aardig.
Wat doen we nu?
Zoeken naar hun zwakke plek.
En wat dan?
Vernielen.
We gaan alles vernielen.
Oké. Dus jij wilt ruzie, Capulet?
Wacht maar eens af, composthoop.
Dit is nog niet voorbij. Nog lang niet.
Goed. Wat hebben we hier?
Ze zit op het weppie.
Nee, die niet.
Neem die.
Die. Ja, die vind ik mooi. Nee, nee, die.
Wat is dit?
Verliest u de strijd in uw tuin? Dan is het tijd voor 'n geheim wapen.
Terrafirminator.
Met zijn meedogenloze 500 paardenkrachten...
...gaat hij op ongekende wijze de groene zoden te lijf.
Terrafirminator.
Meer vermogen dan noodzakelijk. Nu 75 procent meer power.
Hij ruimt. Hij graaft. Hij maait.
Uw gras durft niet meer te groeien.
Terrafirminator.
Een grasvernietigingswapen.
Voorkomt grasgroei niet. Niet voor thuisgebruik.
Die. - Mijn hemel.
Neem die. Neem alsjeblieft die.
Lieve help. - Ja.
Die is me te opzichtig. Dit is meer mijn stijl.
Nee, niet de Kitten Clipper. O nee.
Geen sprake van.
Juliet? Daar ben je. - Dag, pap.
Ik heb 's gefilociteerd over ons gesprekje van gisteren.
Ik wilde... - Wat jij nodig hebt, is een partner.
Iemand die voor je zorgt, die je beschermt.
Je kent Paris, hè? - Uiteraard. Hoezo?
Hij komt je een bezoekje brengen. - Pap.
Oké. Ik weet heus wel wanneer ik niet welkom ben.
Toedeloe. - Ik heb wat voor je.
Alsjeblieft. Gypsophila. Prachtige plant.
Gipskruid, in de volksmond. Maar het groeit het best in kleigrond.
Je zou denken aan kalk. Maar nee, klei.
Dus waarom dan gipskruid? Raar.
Goed. Het was me 'n genoegen. - Wat doe je? Wacht.
Je mag doen wat je wil. Maar laat je me meteen al staan bij de eerste date?
Eerste date?
Wat geeft een vrijer aan zijn liefje? - Liefje?
Dit is leuk.
Een teken van affectie.
Juliet, zie je wat dat is?
Mijn kruising van vingerhoedskruid en boterbloem.
Een driehoeksverhouding. - Ik noem het boterkruid.
En jij. Ik wist niet dat jij zo'n stoute jongen was.
Ach, ik heb zo mijn duistere kantjes.
Hoi, Juliet. Wat een prachtige naam. Hij past bij je ogen.
Je ziet er cool uit. En mooi. Deed het pijn toen je uit de hemel viel?
Dat is een goeie, man. Ja, nee, jij ziet er cool uit.
Alles goed, schatje? - Prima, schatje. Met jou?
Kan niet beter.
Zou iemand dat gehoord hebben? - Er is niemand.
Waarom fluister je dan? - Waarom fluister jij dan?
O, kijk daar.
Einde van het gefluister.
Een MacAllister Ranger uit de jaren vijftig.
Kom, we starten 'm. - Ja, oké.
Eens kijken hoeveel power hij heeft.
De tank is leeg. Bingo.
Probeer dit 's. - Dank je.
Ben jij dat? - Ja, dat ben ik.
En ik.
Wat was dat? - Geen idee.
Wat je ook bent, kom langzaam naar buiten.
Ik heb een geladen st... Wapen.
En ik aarzel niet om het te gebruiken.
Zou hij bang zijn? - Zeker weten. Ik ben ook bang.
Wat een schatje. Let op.
Bedankt dat je m'n poot hebt gevonden. En me hebt bevrijd.
Ik hou van jullie.
Weet je hoe het is om twintig jaar opgesloten te zijn?
Helemaal alleen in je eentje. Niemand om mee te praten.
Hoe is het met je andere poot? Geen idee, Featherstone. Die is zoek.
Zie je? Ik ben geen leuk gezelschap.
Sorry, we dachten dat hier niemand woonde.
Ja, we kunnen maar beter gaan.
Wat als hij ons volgt? - Dan weten onze ouders het.
Nanette had gelijk. We zijn gedoemd.
Je kunt geen zand in deze kraaloogjes strooien.
Volgens mij hebben jullie een date.
Date? Nee.
We vechten. - Tot de dood.
Doodsvijanden. Hij is een Blauwe. - En zij een Rode.
En ik ben roze. Wat maakt het uit?
Maar waarom neem je haar mee naar zo'n vreselijke plek?
Ik weet het. Ik weet het. Ik ben zo terug.
Juliet, wacht.
Daar geen we weer. Ik ben te delicaat, hè?
Nee, ik wilde zeggen: Niet inhouden. Scheuren.
Echt waar?
Kijk. Stukken beter.
En wat een mooi handschrift. Maar we moeten wat aan dat onkruid doen.
Da's geen onkruid. Paardenbloemen staan voor wensen.
Hoe het ook heet, onkruid blijft onkruid.
Doe een wens en blaas.
Lastig met een snavel.
En vermoeiend. Ik moet even gaan zitten.
Ik moet wat opbiechten. Ik heb nog nooit met een grasmaaier gereden.
Je bent een natuurtalent. - Ach, mijn vader is wat overbezorgd.
Je weet dat dit waanzin is, hè? - Ja.
Nooit gedacht dat ik voor een Rode zou vallen.
En ik voor een Blauwe. Van mijn leven niet.
Mijn moeder heeft me jullie leren haten. Dit kan nooit wat worden.
Of wel?
Een Rode en een Blauwe. Dat kan echt niet. Of wel?
Kijk, het sneeuwt, maar niet echt.
Ik krijg het al onder de knie. De truc is...
Allemaal tegelijk. Dan hoef je niet...
Ik wou dat we dit morgen nog eens konden overdoen.
En ik beloof jullie...
...dat ik je geheim niet verklap.
Zullen we dan maar?
Ik kan om kwart voor twaalf.
Veel te laat.
Hoi, Shroom. Wat is er, stippelkop?
Pas op, straks zitten we met de scherven. Wat is er?
Waarom? Waarom?
Mam. - Gnomeo.
Hoe kon dit gebeuren? Waar was je?
Ik was...
Ik was nergens.
Niet huilen. Ik maak het goed. - Hoe dan?
Redbrick en zijn vandalen hebben ons allermooiste bezit vernield.
Je vader heeft 'm nog geplant.
We hebben 'm samen grootgebracht.
Die verduvelde Roden. We gaan het ze betaald zetten, Gnomeo.
Tot de allerlaatste.
Tot de allerlaatste?
Pap weet ze wel uit te kiezen. - Ja, hè?
Pijnlijk. - Zoete kwelling.
Twinkel, twinkel. - Nanette.
Juliet, wacht.
Een Blauwe. Een Blauwe.
Missie afbreken. - Wat is er gebeurd?
De sproeier is verstopt. Wegwezen.
Wat een grote muts voor zo'n kleine kabouter.
Hebben jullie zin in wat leuks?
We zetten dit maaiertje in de steeg. - En daarna?
We gaan brokkenpilootje spelen.
Zo erg is het niet, Juliet.
Is dat jouw idee van een tweede date? Lekker verwennen en dan verdelgen?
Het is wel origineel. - Hola, mijn vriendjes zijn er weer.
Wees nou redelijk. Ik had geen keus na Incident Blauwe Regen.
Geen gezicht, zo'n toilet midden in een tuin, waar niets in groeit.
Jullie Blauwen zijn vreselijk. - Wij Blauwen?
Wat willen jullie doen? - Nu even niet.
Kom op nou. Laten we lol maken.
Weet je wat het is met jullie Roden? - Wij Roden?
Kunnen we er niet gewoon om lachen? Je paddenstoel wel.
Featherstone, we zijn bezig. - Je begrijpt het niet.
Laat ons met rust.
Goed. Het spijt me.
Ik kan soms een beetje te enthousiast zijn.
Zeker als ik zulke leuke nieuwe vriendjes heb. Zoals jullie, en...
Maar ik weet 't. Soms ben ik een beetje te veel.
Wacht, Featherstone.
Kom terug, Featherstone. Sorry.
Ik ben dan wel geen slimme vogel, ik weet toch wat liefde is.
Het is altijd hetzelfde liedje. Jij luistert nooit.
Daar gaan we weer. Loop maar weer weg. Ik ben het zat.
TE KOOP
Kijk, de haat van andere mensen maakte een einde aan mijn liefde.
En ik kon er niets tegen beginnen.
Maar dat kunnen jullie wel.
Weet je, volgens mij heeft die malle roze plastic vogel een beetje gelijk.
Laten we niet teruggaan.
Niet teruggaan? En mijn vader dan?
En Nanette? En de Rode tuin? - Kijk, daar zijn we vijanden.
Maar hier zijn we een gelukkig stel.
Juliet, wil je hier blijven en met mij een tuin bouwen?
Graag.
Gnomeo.
Wat doe je?
Benny. Luister, ik kan het uitleggen.
Benny, wacht.
Daar hebben we kleine Benny Grootmuts.
Wou je onze tuin vernielen?
Dat is lekker.
Tybalt.
Muts om muts.
Gnomeo, nee.
Je valt toch geen ongewapende kabouter aan, wel?
Sukkel.
Pech voor je.
Tybalt. De muur.
Denk je dat ik daar in trap? Welke muur?
O, die muur.
Wat was dat? - Wat is er gebeurd?
Tybalt is niet langer onder ons.
Sla hem in stukken.
Wat heeft deze constipatie te betekenen?
Gnomeo heeft Tybalt gebroken. - Nee, dat is niet waar.
Mam. - Kabouter om kabouter.
Vangen.
Sla 'm aan stukken.
Rennen, Gnomeo. Rennen.
Stop daarmee.
Wraak.
Wat doe je? - Nee. Ik hou van hem.
Gedoemd.
Doe iets.
Gnomeo.
Ben je gek geworden? Er is al genoeg gebroken.
Zet haar op haar voetstuk en zorg dat ze daar blijft.
Hij is dood.
O nee. Hij is dood.
Nee, niet Gnomeo.
We brengen je naar huis.
Mijn arme jongen.
OTHELLO'S THEEPOTTEN
Af. Af. Braaf.
Wat is dat? Een kabouter? - Ja. Sprekend je zus.
DE GELIJMDE FEEKS
Je gaf me geen keus.
Ik ben je moeder al kwijt, ik wil jou niet ook niet verliezen.
Konijntjes, aantreden.
We moeten Gnomeo wreken. Luister.
Nu niet, Shroom.
Afgesproken.
Ja, paddenstoeltje, ik kom al. Wat probeer je me te vertellen?
Is kleine Timmy in de waterput gevallen?
Nee? Kleine Jan? Kleine Mustafa? Klein Duimpje? Wat?
Er is een theepot in de put gevallen.
Gnomeo.
Is Gnomeo in de put gevallen?
Nee, paddenstoeltje. Hij is aan stukken gereden.
Ik heb het zelf gezien.
Wat? Wil je dat ik meega? Prima.
Ik ga met je mee. Al snap ik niet wat dit met Gnomeo te maken heeft.
En waar is die put waar iedereen in valt?
Klaar?
ANNULEREN
Terrafirminator.
Verliest u de strijd in uw tuin? - Nooit.
Dan is 't tijd voor een geheim wapen.
Kom maar. - Terrafirminator.
Deze is voor Gnomeo.
KIES BEZORGING
DRIE DAGEN - EEN DAG BINNEN EEN UUR
UW BESTELLING WORDT VERWERKT
Schiet op.
Verdraaide portemonnee.
UW TERRAFIRMINATOR IS ONDERWEG
Bel me.
Maar toen kwam Benny erachter.
En toen hakte Tybalt met een schep Benny's muts eraf.
Ik werd zo kwaad dat ik Tybalt aanvloog, en hij in stukken brak.
Het was niet mijn schuld, maar ik werd wel weggejaagd.
Verbannen. En nu zit ik hier op jouw hoofd, ver weg van Juliet.
Buitengewoon.
Je verhaal herinnert me aan een andere geschiedenis.
O ja?
Jazeker. Met opmerkelijke overeenkomsten.
Komen ze weer bij elkaar? - Of ze weer bij elkaar komen?
Nee, niet echt. - Wat bedoelt u dan?
Tja, het is wel erg goed.
Zij doet alsof ze dood is.
Hij vindt haar, denkt dat ze dood is en pleegt zelfmoord.
Zij ontwaakt, merkt dat hij dood is en pleegt zelfmoord. Allebei dood.
Allen af, einde, doek dicht. Staande ovatie.
Bravo. Bravo. De auteur op het toneel.
Wat? Gaan ze allebei dood? Wat is dat nou voor einde?
Beste jongen, het is een tragedie. - Inderdaad. Het is waardeloos.
Waardeloos? - Er moet een beter einde zijn.
Ik kan hem op tijd terug laten zijn...
...om een ramp af te wenden. Maar ik vind dat sterven mooier.
Lieve help.
Featherstone.
Eén woord.
Plastic. - Hoe heb je me gevonden? Shroom.
Hij volgde je geurspoor. En hij heeft niet eens een neus.
Ik wist dat ik op je kon rekenen, stippelkop.
Wat is er, jongen?
Hij bazelt maar door. Hij begon al in de steeg.
Jullie vet is gaar. Jullie vet is gaar.
Juliet is in gevaar. - Nee, dat is het niet.
Juliet is in gevaar.
Ik zei het toch?
Kom, jongens. Ik moet Juliet redden.
Dat zei hij, maar ze was al dood voordat hij thuis was.
Dat zien we nog wel.
Nou, Lady B? Dit juweeltje is compleet uitgerust.
Waarvoor?
Je kunt hem instellen op scheren, knippen, mulchen...
...en wraak.
Doe het, Benny. Al wat nodig is.
Laat ze de dag berouwen dat ze mijn zoon kapot hebben gemaakt.
Laat de oorlogshonden los.
Tien, negen, acht, zeven, zes...
...vijf, vier, drie...
...twee, één...
Mijn hemel.
Aanvallen.
Tegenaanval.
Tegen-tegenaanval.
Zoek dekking.
Ik heb beet. - Dank je.
Heren, we steken de koppen bij elkaar.
Aanvallen.
Hou je vast.
Bedankt.
Je leeft nog. - Kom mee.
Kiest u voor totale vernietiging? Vernietiging ingesteld.
Kom op, kom op.
Mijn zoon. Dat kan niet.
Doel ingesteld.
Hij explodeert. Zoek dekking.
Het is zinloos. Ga.
Ga... - Ik ga helemaal nergens heen.
Ik zei het toch?
Alles oké. Ik ben oké.
Het spijt me van uw zoon.
Het spijt me van uw dochter.
Ik wilde haar alleen maar beschermen.
En nu... Dit is allemaal mijn schuld.
Onze schuld.
Deze vete...
Is voorbij.
Ik weet niet wat jij vindt, maar ik vind dit einde veel beter.
Goedemiddag, heks. - Domoor.
zoek-een-vogel.com
GRAS GETROUWD
Dank je.
Ripped en bewerkt door relentless Gedownload van www.nlondertitels.com